Lyt efter mit signal.
- Hvor er han? - Der er en gyde.
Her er åbent terræn og fjender.
Nu.
Giv dække.
Dæk mig.
Fald tilbage, Michael.
I skal ud af Waabris sektor.
Hans sektor er over 2,5 km2.
- Hun er ikke attaché. - Op mod muren.
- Hvem er du? - Mit navn er Rachel.
Dalton, Forsvarets Efterretningstjeneste.
Du lyver godt.
Du er Scott, smidt ud af Delta og hentet af Eleanor.
Ikke flere hemmeligheder.
Har du ingen hemmeligheder? Hvad gjorde du i otte år efter Irak?
- Hjælp os ud. - Der er fyldt med fjender.
- I skal fortsætte. - Kom.
Vi gør, hvad vi kan, men I er på egen hånd lige nu.
Du dræbte libyeren.
Han gav mig ikke dine varer.
Men jeg accepterer, at du modtog dem i god tro.
Derfor giver jeg en passende sum for kassen.
Hvorfor skulle jeg tro på dig?
Mr Waabri, det var denne unge dame, der skød.
Hvis hun havde justeret en halv millimeter-
- ville rotterne æde din hjerne lige nu.
Libyeren var selv ude om det.
Men jeg er fair.
Til du giver mig grund til andet.
Det er en gavmild sum.
Den er ren. Vi kontakter dig på den. Så har du besluttet dig.
Hvor længe er det mørkt? De skal ud, før det bliver lyst.
Vent.
Gå med dem.
Bag mig.
- Hvem er den mystiske gæst? - Rachel Dalton.
Tjek det.
Sig, hvis jeg skal skyde hende. Hun er en kælling.
- Hun er en af vores. - Lad mig tale med hende.
Min chef vil tale med dig. Du er vist god nok.
- Dejligt. - Helt sikkert.
- Rachel Dalton. - Major Oliver Sinclair fra Sektor 20.
- Find Waabri. - Hvad?
- De skal ud. - Giv mig Waabri.
- Du skal adlyde. - Jeg bestemmer her.
- Brok dig til general Bennett. - Kender du generalen?
Jeg kan godt fortælle ham om redningsforsøg nummer to.
Fortæl hende det.
Vi ved ikke, hvor Waabri er. Vi overvåger kommunikationen.
Vi har vanæret ham ved at stikke af. Han vil have mere end løsepenge nu.
Jeg har hørt, at dine fanger flygtede. Kan jeg hjælpe?
- Det er unødigt. - Jeg er fortrøstningsfuld.
Jo mere man slås med djævle, desto tættere er man på meningen.
Du har måske noget, som du i dit hjerte ved tilhører Allah.
Hvorfor lytter du til ham? Vi kan sælge indholdet.
Fortæl alle, at der er en pris på deres hoveder. Nu.
Bravo, der kommer mange fjender.
Få ham væk.
Tilbage.
Frit.
Der er en dusør på os. Jeg advarede jer.
Baxter, Scott her. Hvad har du til mig?
Alle veje til unionens zone er lukkede.
Det siger du ikke. Kan vi flyve ud?
Vi har en helikopter fra Kenya hos jer før daggry.
Baxter sender koordinaterne. Imens skal I søge dække.
- Sinclair? - Ja?
Kontakt Langley og spørg efter Christy Bryant.
Spørg om det nærmeste CIA-hus.
Sig, at det er mig, der spørger.
Gør det.
Det er et flot sted.
Hun er sikkert god i sengen.
- Hvad laver du her? - Du klarede det jo flot.
Hvad hvis du ikke klarer den? Hvad fortalte du Kerry?
- Jeg hader, når du taler voksent. - Det sker.
SAS-TRÆNINGSLEJR
- Mine folk blev angrebet. - Synd. Flyt til et pænere sted.
- Ved du noget? - Nej, og jeg er ligeglad.
Vil du sælge mig kufferten eller ej?
- Hvor? - Vælg et sted.
Mød mig der om en time.
Waabri har aftalt et møde om en time med en ukendt amerikaner.
- Han sendte koordinater. - Hvor?
En kilometer fra jer. Jeg sender det.
Waabri afleverer kufferten. Vi skal af sted.
Med to børn og en gammel mand?
- Hvad er der i? - Det er fortroligt.
- Og du står i Christy Bryants bog. - Rend mig.
Frit.
Hvad er der i?
Vist nok fire neutrotændladninger. Til atomsprængladninger.
- Hvorfor sagde du ikke det? - Fordi du ikke skal vide det.
Hvis Waabri vil sælge dem, ved I så, hvad de kan gøre?
Når du får pengene, er vi ude af det her.
- Et nyt liv sammen. - Et nyt liv.
Væk herfra.
Lov mig, at du tager mig med.
Richmond kan tage Burton og drengene med.
Så kan vi tage tændsatserne.
- Du er gal. - Så pas du børnene.
- Du kan jo ikke alene. - Med venstre.
- Du drømmer. - Drop det, Gøg og Gokke.
Det er, fordi hun synes, du er fed.
I kan være i sikkerhed. Sergent Richmond passer på jer.
Vi ses på den anden side.
Nu.
Vent.
Et våben.
Den er til dig.
- Nu. - Kom, drenge. Hurtigt.
Klar? Vi går.
Jeg søger Michael Stonebridge.
- Hvor langt er der? - 500 meter.
- Har hun mon prøvet det før? - Det ser sådan ud.
Hvis bare dine rekrutter så dig nu.
De, der ikke kan, underviser.
Rend mig.
Hvad er der med dig?
- Det, der skete med din bror... - Han hed Jake.
Oplæringen kan være meget mentalt...
- Han var en god soldat. - Naturligvis.
At miste en på den måde må være...
Men du kender Michael. Du ved, at han er en god mand.
Han er heldig at have dig.
- Jeg var nødt til at skyde ham. - Kunne du ikke se det komme?
- Jo, men... - Hvordan kom det så vidt?
Ved Sinclair det?
Godt nyt. Helikopteren kommer om 90 minutter.
Skulle huset her være sikkert?
- Vi skal nok få dig hjem. - Mener du til England?
Jeg ofrede et ægteskab og forfremmelser for at blive i Afrika.
Så besluttede en idiot, at jeg var for dyr.
Jeg har mere til fælles med drengene her.
Det gør mig ondt.
Ned.
- Zero, vi er opdaget. - Brug udgangen mod nordvest.
Waabris mænd kommer snart. Ned. Ned på jorden.
Min ven.
Gamle ven.
- Håbet gløder... ...i vore børns hjerter.
- Du husker det. - Alt.
Så lever det stadig.
Waabri gav børnene våben, men de tog med os.
Dem skal du ikke begrave i dag.
Jeg passer på jer, men det er byens værste del.
Hvordan gør vi det uset?
Zero, her er Bravo One.
Målet er ankommet. Placer apparatet.
Hold mund. Jeg er i gang.
Zero, Bravo One er i position.
- Zero, i position. - Forstået.
Der kommer pengemanden.
Alle pengene er der og kan ikke spores. Nu er du rig.
- Ser I manden med kufferten? - Ja.
Nu.
Så er det showtime.
Kør.
Nu, Scott.
Jeg vil høre om den Huey.
Zero, vi er på mødestedet.
Kommer helikopteren?
Den er der om ti minutter.
- Richmond? - Her.
- Vi kommer. - Fri bane.
Gamle...
- Børn... - Ven.
Zero, i position.
Kestrel One, Zero her. Modtager I?
Kestrel One, kom ind. Bekræft evakuering.
Zero, Kestrel One her. Vi bliver beskudt.
Afbryd.
Det er vel løgn?
Bliv der. Vi skal have en ny plan.
Giv mig general Olusu nu.
Pokkers. En bil. Ned.
Sergent Baxter, hør meget godt efter.
Den Afrikanske Union...
Kom ind, Zero.
- Kom ind. - Vi dør herude.
Bravo One, her er Zero.
Majoren har en uofficiel plan. Vi bruger ikke radioen.
Stol på os. I må finde et køretøj.
Jeg kan måske hjælpe.
Nøglerne.
Sig til, hvis I ser vejen til motorvejen.
Fortsæt. Jeg har vist en udvej.
- Pokkers. - Hold fast.
- Duk jer. - Zero?
Tag gyden til venstre.
- Kufferten. - Her.
- Af sted. - Kom så.
Jeg går.
Venstre.
Skift.
Kommer op.
- Hvad er planen? - Lige ud.
Mig?
Kom til mig.
- Du har selskab. - Det har du også bag dig.
Hvor går vi hen?
Indtag en forsvarsstilling.
Af sted.
Længst væk.
- I hjørnet. - Zero?
Vi har ikke meget ammunition. Hvad er planen?
- I må vente. - Her er mange fjender, Michael.
- Hvor bliver de af? - Hold stillingen.
Jeg finder en vej.
Bravo, der kommer tungt bevæbnede fjender fra øst.
- Hvad fandt du? - Ammunition, men ingen vej.
Vi må holde stillingen.
Har du noget?
- Jeg mangler også. - Burton.
Zero, vi skyder tilbage.
Hvis er den helikopter?
Den er ikke vores.
Ned.
De skræmmer de lokale væk.
Det er ikke vores. Se den som en fjende.
Du skal hjælpe mig med det her.
I ved, hvad jeg mangler.
Giv mig så kufferten.
- Jeg får dit hoved på et fad. - Det ser dumt ud.
Vis mig hænderne.
Jeg vil have ham.
Klogt træk. I tager enhver chance, I kan få.
Kom.
- Held og lykke. - Du er ligeglad.
Du ville være overrasket.
Allah har taget våbnene. Du kom for ingenting.
Det gik galt. Han skød Waabri, og vi har intet at handle med.
Beskyt børnene, Burton.
Hjælp os.
Bravo, kavaleriet er kommet.
Tak, general Olusu.
- Har du det godt? - Jeg har det fint?
General Olusu hilser og takker major Sinclair for hjælpen.
Waabris mænd dræbte vores venner. Endelig fik vi retfærdighed.
Sulaimani.
De lever længe, og jeg skal ikke begrave dem.
Det var godt at møde dig igen.
Skal jeg sløre dig til rejsen hjem?
Jeg er hjemme.
Afrikas historie regnes for ofte ud i menneskeliv.
Det er min pligt at lede fremtiden over i noget mere positivt.
Jeg ved godt, at man kritiserer mig.
At jeg er hemmelighedsfuld og tilbagetrukket.
Hvad ellers? Jeg er skrupelløs og nådesløs.
Det tager jeg som en kompliment.
Man siger ofte, at jeg handler med alle.
Og det gør Conrad Knox Foundation fra Algeriet til Zimbabwe-
- også de upopulære.
Vi hjælper med mad, landbrug og afvæbning.
Jeg tror, vi kan klare os, hvor hære og politik har svigtet.
Det begyndte her med to stammeledere ved et vandhul.
De fandt en fælles interesse i at lade vores art overleve.
I en aggressiv og voldelig verden var handlen ren.
Den er det eneste rene.
Jeg tror på, at det er det eneste, der kan redde Afrika.
BRITISK KASERNE
De damer...
De ved godt, at de ser lækre ud, ikke?
Ja, og de er til for, at du kan have konstant stivert.
Jeg kan godt lide, når du ser det fra min side.
Så er det nu.
Du har ikke gjort noget galt, Mike.
Der skal meget til at overbevise dig.
- Hvad med dig? - Jeg går ingen steder.
Jeg har kun 20.
Og det med CIA, du glemte at nævne?
Det nævnte jeg ikke. Det beder jeg dig om heller ikke at gøre.
Hyg dig i skolen.
De damer.
- Du var modig. - Drop det.
- Du er strid. - Og du er en arrogant skid.
Her er en souvenir.
Ville du have ladet os alle dø for de her?
Jeg ville ikke ligge søvnløs over dig.
Jeg ved, hvad du gjorde for CIA.
- Hvor godt sover du? - Rend mig.
Jeg vil have dem.
- Fandt I intet? - Det står der i min rapport.
Som I beviste, var fortrolighed vigtigere end succes.
Jeg venter.
Jeg fandt falske eksportpapirer på libyerens computer.
Pengesporet førte til forbrydere.
Nukleare komponenter fra britiske fabrikker.
Mit navn skal ikke stå der. Det handlede ikke om gidsler.
I får dem, hvis I frikender Sektor 20.
Hvis man vil lukke en enhed med så gode soldater er man sgu en...
- Du går for vidt. - Det er nok.
Du taler godt for Sektor 20.
Sig det ikke til dem.
- Hvad med dig? - De, der har tændsatserne...
De bruger dem nok ikke som brevvægte.
Har du det, man lovede mig?
- Jeg var på vej til dig med det. - Naturligvis.
Jeg kan bruge dem.
Du forsøger at snyde de hvide djævle, men du kan ikke snyde Allah.
Smuk...
Jeg vil takke-
- for jeres hårde arbejde i den svære tid.
Det er vanskelige tider for os.
Jeres disciplin både i felten og i kommandoen-
- har været eksemplarisk.
- Det er bemærket. - Flot.
Vi skal til at lave flere indsatser, så man har besluttet-
- at fra og med i dag...
...skal Sektor 20 have en ny leder efter oberst Grants død.
Nogle af jer kender kaptajn Dalton. Beklager, major Dalton.
- Godmorgen. - Det mener du da ikke?
- Jeg talte om dig forleden. - Gjorde du?
Det fik mig til at indse...
Kan vi begynde forfra?
Naturligvis kan vi det, Kerry.
Jeg elsker dig.
Jeg kunne godt have en is.
Simon Terp www.broadcasttext.com